donderdag 13 augustus 2009

taalprobleem

We moeten dringend op zoek naar een andere taal om dingen te bespreken die niet voor kinderoren bestemd zijn. Engels volstaat niet meer voor dat doel.

Vandaag bespraken we de planning voor de komende dagen en Mark zei:
"...en zaterdagmiddag I could take some of us to the big screen..."

waarop Elise direct opkeek en blij uitriep:
"Jaaaaa, naar de bioscoop!!"

Over op Frans, dan maar?
(Waarop Elise direct informeerde wat bioscoop in het Frans is...)

3 opmerkingen:

Frederique zei

ci c'est ne pas un cinema !

tip: probeer het eens in plat Braobants, messgien da ze da weul hullemohl nie snappuh!

cewitail zei
Deze reactie is verwijderd door een blogbeheerder.
zesovela zei
Deze reactie is verwijderd door een blogbeheerder.